Every bite of a pignoli cookie takes you to Sicily’s sunny streets. Generations of bakers have made this Italian treat…